Глава Кабардино-Балкарии Арсен Каноков и губернатор Ставропольского края Валерий Зеренков сегодня утром посетили центральную городскую больницу Пятигорска, в которой находятся дети из г.Тырныауз Эльбрусского района КБР, пострадавшие в результате ДТП близ поселка Иноземцево Ставропольского края.
Арсен Каноков и Валерий Зеренков зашли в палаты, где пообщались с маленькими пациентами и пожелали им скорейшего выздоровления. Оба руководителя услышали много добрых отзывов от родителей о работе ставропольских медиков и спасателей.
«Это большая беда. И вместе с тем мы видели, что очень организованно проведены все мероприятия. Большое спасибо Ставропольскому краю, московским специалистам, МЧС, предоставившему самолет, чтобы транспортировать детей в столицу. Все сработали очень оперативно и профессионально. Всех, кто принимал участие в спасении детей, хочу поблагодарить от себя, от всего руководства республики. Я надеюсь, что все дети поправятся. Семьям, где есть погибшие, и пострадавшим окажем и моральную, и материальную помощь», - сказал Глава Кабардино-Балкарии. Он также отметил, что в причинах трагедии разбираются: «С этой целью будет созван координационный совет по взаимодействию с правоохранительными органами. Обязательно выясним, почему такое могло случиться».
В свою очередь ставропольский губернатор пожелал ребятам скорейшего выздоровления, а матерям – пережить эту страшную боль. Он отметил хороший уровень медицинской помощи, оказанной в городской больнице Пятигорска.
«Мы готовы помогать нашим соседям и дальше, в том числе сдавать кровь, если потребуется – на это отозвались пятигорчане»,- отметил Зеренков.
В больничном дворике Глава КБР подошел к родителям детей, передал слова соболезнования погибшим и выразил сочувствие пострадавшим, поинтересовался, какая помощь необходима. Родители поблагодарили за внимание властей края, республики, Эльбрусского района, за чуткость и помощь врачей. Арсен Каноков предложил при необходимости обращаться в Минздрав КБР, которому даны поручения держать ситуацию с детьми под контролем и оказывать содействие во всех вопросах. «Если надо будет кого-то еще отправить в Москву на лечение, мы готовы это сделать», – пообещал он.
Исполняющий обязанности министра здравоохранения КБР Анатолий Канцалиев рассказал о самочувствии детей: «За ночь мы увидели положительную динамику в состоянии пострадавших. Дети были очень напуганы, но сейчас уже немного успокоились. Наши реанимобили находятся здесь, в Пятигорске, и готовы транспортировать пострадавших в республиканские медучреждения, поближе к дому. Однако мы доверимся нашим ставропольским коллегам, и если они дадут добро на транспортировку, если она не повлияет на самочувствие детей, готовы их забрать. Пока дети остаются в пятигорской больнице. Отмечу, что родственники пострадавших не выразили никакого неудовлетворения - они были свидетелями того, как ставропольчане оказывают им всестороннюю помощь. С родителями работают психологи центра медицины катастроф, которые помогают им справиться с тяжелым эмоциональным состоянием».
Глава администрации Эльбрусского района Аслан Малкаров отметил, что сразу после известия о трагедии в районной администрации был создан Оперативный штаб. «По поручению Главы КБР родители размещены в гостинице Интурист, им обеспечено проживание и горячее питание. Они имеют свободный доступ к детям. Все бытовые вопросы сняты еще вчера».
В Эльбрусском районе объявлен траур. В Тырныаузе состоялись похороны жертв автокатастрофы.
English version
Arsen Kanokov visited children in hospital injured in a road accident.
The head of Kabardino-Balkaria Arsen Kanokov and the Stavropol Krai governor Valery Zerenkov visited this morning the Pyatigorsk central city hospital in which are children from Tyrnauz of the KBR Elbrus area, injured in a road accident near Inozemtsevo's settlement of Stavropol Krai. Arsen Kanokov and Valery Zerenkov came into wards, where they communicated with children and wished them the fastest recovery. Both heads heard many kind responses from parents about the Stavropol physicians and rescuers work. «It is a big trouble. But at the same time we saw, that all events are held very orderly. Thanks to the Stavropol Krai, the Moscow experts, the Ministry of Emergency Situations which has provided the plane to transport children to the capital. They worked very operatively and professionally. Everyone, who took part in rescue of children, I want to thank from myself and from the leaders of the republic. I hope that all children will soon recover. To victims and their families we will render moral and financial support», - told the Head of Kabardino-Balkaria. He also noted that causes of the tragedy are becoming clear: «For this purpose will be called the coordination council on interaction with law enforcement agencies. Let's surely find out, how that could happen». In turn the Stavropol governor wished to children the fastest recovery and mothers – to endure this terrible pain. He noted the high level of the medical care rendered in Pyatigorsk city hospital. «We are ready to keep supporting our neighbors, including donating blood if it is required, –Pyatigorsk residents responded on it » -noted Zerenkov. In a hospital court yard the Head of KBR condoled to parents of children and felt sympathy to victims, asked, what kind of help they need. Parents thanked the edge authorities, the republic, the Elbrus area, for keenness, attention and the help of doctors. If it is necessary, suggested Arsen Kanokov, they can to turn to KBR Ministry of Health, which has instructed to control a situation with children and to assist in all questions. «If it will be necessary to send someone else to Moscow on treatment, we are ready to do it», – promised he.
Acting as health minister KBR Anatoliy Kantsaliyev told about the feel of children: We saw a positive dynamics for the night in victim’s health state. Children were very frightened, but now they calme a bit down. Our ambulance vehicles are here, in Pyatigorsk, and ready to transport victims to republican hospitals, closer to the house. But we will trust in our stavropol colleagues, if they will not against transporting, if it will not influence on the children's feel, we are ready to take them away. For the time children stay in a Pyatigorsk hospital. The relatives of victims did not express dissatisfaction - they were witnesses, how stavropol doctors render them a comprehensive help. The psychologists of medicine center of catastrophes worked with parents to manage a grave emotional condition». Head of Elbrus district administration Aslan Malkarov noted, that right after information about a tragedy was created the Operative staff in local administration. «At President's request parents are placed in a hotel Intourist, where the residence and hot feed are provided. They have a free access to the children. All domestic questions are solved yesterday». Day of mourning declared in Elbrus district. The funeral of accident victims took place in Tyrnauz.
